![]() Mohsin Khan: And (remember) when Allah said: "O 'Iesa (Jesus)! I will take you and raise you to Myself and clear you of those who disbelieve, and I will make those who follow you (Monotheists, who worship none but Allah) superior to those who disbelieve till the Day of Resurrection. ![]() On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute. Muhammad Sarwar: He told Jesus, "I will save you from your enemies, raise you to Myself, keep you clean from the association with the disbelievers, and give superiority to your followers over the unbelievers until the Day of Judgment. Shakir: And when Allah said: O Isa, I am going to terminate the period of your stay (on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed. Yusuf Ali: Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute. ![]() Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ. Pickthall: (And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ. Sahih International: when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |